1
00:00:57,956 --> 00:00:59,208
Какво получихме?

2
00:01:01,956 --> 00:01:03,164
Saag aloo.

3
00:01:03,748 --> 00:01:05,624
Дала ли ни е
някое от пилето?

4
00:01:07,872 --> 00:01:08,872
не

5
00:01:10,208 --> 00:01:11,580
Месо, картофи.

6
00:01:54,040 --> 00:01:55,872
Халила е хубаво име,
не е ли

7
00:01:56,540 --> 00:01:57,664
Красива.

8
00:02:00,624 --> 00:02:02,624
Мразя, когато
те обаче бръснат момичетата.

9
00:02:03,040 --> 00:02:04,540
Е, и момчетата го имат.

10
00:02:07,372 --> 00:02:10,000
Той расте отново по-дебел.
За това е по-силно.

11
00:02:10,080 --> 00:02:11,164
аз знам

12
00:02:12,580 --> 00:02:14,288
Просто не обичам да го гледам.

13
00:02:18,080 --> 00:02:21,000
Не е по-различно от бебето
потапяйки главата си

14
00:02:21,080 --> 00:02:23,248
в купа с вода
на кръщене.

15
00:02:25,372 --> 00:02:27,248
Те всъщност не правят това,
ти знаеш.

16
00:02:31,496 --> 00:02:34,040
Фарзана беше като котка
това получи крема.

17
00:02:37,748 --> 00:02:39,580
Все пак се радвам за нея.

18
00:02:40,288 --> 00:02:42,124
Мисля, че ще се справи
добра баба.

19
00:02:57,164 --> 00:02:58,580
Ще трябва да се вари.

20
00:03:04,624 --> 00:03:05,832
любов?

21
00:03:05,916 --> 00:03:07,080
Ахмед, любов?

22
00:06:46,540 --> 00:06:49,164
Имате едно запазено съобщение.

23
00:06:50,080 --> 00:06:51,496
Е, четири часа е,

24
00:06:51,580 --> 00:06:53,332
което означава
вероятно си на мястото си

25
00:06:53,416 --> 00:06:56,540
маха ми като луда жена.

26
00:06:57,124 --> 00:06:59,164
Не се приближавайте твърде много
до този ръб.

27
00:06:59,248 --> 00:07:01,456
аз не те искам
да се издуха.

28
00:07:02,496 --> 00:07:04,332
Връщаме се обратно
напречно сега.

29
00:07:04,916 --> 00:07:07,040
Просто реших да се обадя
да видя как си.

30
00:07:08,124 --> 00:07:10,248
Както и да е, би трябвало да съм си вкъщи нормално време.

31
00:07:11,372 --> 00:07:13,580
Ще се видим по-късно, любов.

32
00:10:49,416 --> 00:10:50,664
там ли си

33
00:10:55,204 --> 00:10:56,416
Фахима?

34
00:16:08,332 --> 00:16:09,832
здравей

35
00:17:49,288 --> 00:17:52,372
Имате едно запазено съобщение.

36
00:17:52,872 --> 00:17:54,372
Е, четири часа е,

37
00:17:54,456 --> 00:17:56,412
което означава
вероятно си на мястото си

38
00:17:56,496 --> 00:17:59,372
маха ми като луда жена.

39
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
Не се приближавайте твърде много
до този ръб.

40
00:18:02,164 --> 00:18:04,332
аз не те искам
да се издуха.

41
00:18:05,412 --> 00:18:07,248
Връщаме се обратно
напречно сега.

42
00:18:07,832 --> 00:18:09,664
Просто си помислих
Бих се обадил да видя как си.

43
00:18:10,832 --> 00:18:13,332
Както и да е, би трябвало да съм си вкъщи нормално време.

44
00:18:14,120 --> 00:18:15,620
Ще се видим по-късно, любов.

45
00:19:17,204 --> 00:19:18,288
здравей

46
00:19:20,040 --> 00:19:21,540
Казвам се Мери.

47
00:19:25,164 --> 00:19:26,164
здравей

48
00:19:26,248 --> 00:19:27,748
Аз съм съпругата на Ахмед.

49
00:19:31,956 --> 00:19:33,040
здравей

50
00:19:44,912 --> 00:19:46,120
Аз съм Мери.

51
00:20:30,080 --> 00:20:32,580
- О, ъъ... Ъъъ...

52
00:20:36,208 --> 00:20:37,788
- Аз...

53
00:20:41,708 --> 00:20:43,248
съжалявам аз, ъъъ...

54
00:20:43,832 --> 00:20:46,832
объркана съм
Тук ли сте за почистването?

55
00:20:49,956 --> 00:20:51,248
Само секунда.

56
00:20:58,580 --> 00:21:00,872
Можете да го направите сега
откакто си тук.

57
00:21:00,956 --> 00:21:02,372
Но така и не потвърдих.

58
00:21:54,288 --> 00:21:55,956
Значи ти си англичанин?

59
00:22:02,332 --> 00:22:04,164
Когато те видях на вратата,

60
00:22:05,540 --> 00:22:06,832
Не бях сигурен.

61
00:22:07,456 --> 00:22:10,416
Последното момиче, което изпратиха, го остави,
можете да го използвате, ако желаете.

62
00:22:14,496 --> 00:22:15,788
Аз съм Женевиев.

63
00:22:20,248 --> 00:22:21,248
Мери.

64
00:22:24,540 --> 00:22:27,040
Не говорите френски?

65
00:22:27,580 --> 00:22:29,832
Добре, сигурен съм, че са ти казали...

66
00:22:31,416 --> 00:22:33,580
Сигурен съм, че са ти казали, но, ъъъ,

67
00:22:33,664 --> 00:22:37,208
Просто ми трябва някой за много кратко
термин, за да ми помогне с разчистването.

68
00:22:37,288 --> 00:22:39,248
ти знаеш,
преди да дойдат хамалите.

69
00:22:39,332 --> 00:22:42,248
Така че може би за днес,
можете да почистите

70
00:22:42,332 --> 00:22:44,664
банята и прането.

71
00:22:47,748 --> 00:22:48,748
окей

72
00:22:49,208 --> 00:22:52,080
- Къде се местите?
- О, ние оставаме в Кале.

73
00:22:53,248 --> 00:22:55,624
- Кога се местиш?
- Събота.

74
00:22:55,708 --> 00:23:00,288
Знам... Знам, че оставих това
твърде късно, но...

75
00:23:00,372 --> 00:23:03,580
окей ъъъ...

76
00:23:03,664 --> 00:23:06,580
Съжалявам, мога ли просто да ви оставя
там долу, за да започнете тук?

77
00:23:06,664 --> 00:23:09,580
И ако имате въпроси,
питай ме

78
00:23:10,496 --> 00:23:12,372
Препаратът за почистване е там.

79
00:23:12,456 --> 00:23:14,332
тук окей

80
00:24:28,372 --> 00:24:29,664
всичко наред ли е

81
00:24:29,748 --> 00:24:31,496
Ммм-хмм. да

82
00:25:40,080 --> 00:25:41,916
- - ЖЕНЕВИЕВ: Мери?

83
00:25:42,000 --> 00:25:43,624
тръгвам си

84
00:25:45,416 --> 00:25:46,416
Трябва да тръгвам сега.

85
00:25:46,496 --> 00:25:50,164
Така че ще оставя заплатата ви на
брояч под снежното кълбо.

86
00:28:57,040 --> 00:28:58,916
Това са за благотворителни дарения,

87
00:28:59,000 --> 00:29:00,496
за да могат да слязат.

88
00:29:02,748 --> 00:29:03,956
и...

89
00:29:06,580 --> 00:29:08,080
всички те също могат да отидат.

90
00:29:10,164 --> 00:29:12,916
- Какво им е на тези?
- Ахмед не ги носи.

91
00:29:14,956 --> 00:29:16,456
Бащата на Соломон.

92
00:29:28,416 --> 00:29:31,080
Мери, не се притеснявай
относно сгъването им.

93
00:29:31,164 --> 00:29:32,456
Те просто отиват в чували.

94
00:30:22,788 --> 00:30:23,916
окей

95
00:30:33,664 --> 00:30:35,664
Тя не го прави
знам за какво говори.

96
00:30:36,580 --> 00:30:38,248
Той ги носи през цялото време.

97
00:30:57,748 --> 00:30:59,288
Соломон!

98
00:30:59,372 --> 00:31:01,788
О, да, хайде!
здравей

99
00:31:04,372 --> 00:31:05,788
Да, това е добре!

100
00:31:34,124 --> 00:31:35,704
Ето го отново. Ето го.

101
00:31:37,372 --> 00:31:38,912
Изберете този.

102
00:31:47,748 --> 00:31:48,832
о

103
00:32:23,412 --> 00:32:24,872
Ъъъ, свърших.

104
00:32:27,372 --> 00:32:28,580
Имаш ли запалка?

105
00:32:35,372 --> 00:32:36,496
благодаря

106
00:32:59,000 --> 00:33:01,412
- Приехте ли вярата, когато се оженихте? - да

107
00:33:03,580 --> 00:33:05,788
как се чувстваш
относно носенето му?

108
00:33:05,872 --> 00:33:07,124
- Как се чувствам?
- Ммм-хмм.

109
00:33:07,204 --> 00:33:08,540
аз не.

110
00:33:08,624 --> 00:33:10,124
Носил съм го
по-дълго, отколкото не съм.

111
00:33:12,000 --> 00:33:14,412
Сигурно е било трудно
да поеме всичко това?

112
00:33:17,124 --> 00:33:19,624
Тогава направих нещо
за съпруга ми

113
00:33:20,248 --> 00:33:22,124
че никой друг не би могъл.

114
00:33:27,248 --> 00:33:28,748
Мери.

115
00:33:29,872 --> 00:33:31,124
Ключовете за вас.

116
00:33:39,124 --> 00:33:40,332
ще се видим утре

117
00:42:08,082 --> 00:42:09,746
Какво правеше в къщата ми?

118
00:42:11,706 --> 00:42:13,330
Тръгнах... оставих си чантата.

119
00:42:13,414 --> 00:42:15,038
И аз просто се върнах
за да го получите.

120
00:42:15,538 --> 00:42:16,666
Защо избяга?

121
00:42:16,746 --> 00:42:18,998
Защото... ти ме изплаши.

122
00:42:23,374 --> 00:42:25,538
- Какво правихте горе?
- Аз...

123
00:42:25,622 --> 00:42:26,622
гледахте ли

124
00:42:26,998 --> 00:42:28,206
Разбира се че не.

125
00:42:29,330 --> 00:42:30,582
Оставих си чантата.

126
00:42:31,038 --> 00:42:32,414
И, ъъъ...

127
00:42:32,498 --> 00:42:34,038
Казах на майка ти, че идвам.

128
00:42:34,122 --> 00:42:35,746
Тя ми даде ключовете.

129
00:42:37,582 --> 00:42:38,830
Можете да я попитате.

130
00:42:45,746 --> 00:42:47,166
Не исках да се натрапвам.

131
00:42:48,330 --> 00:42:50,374
И няма да кажа нищо.

132
00:43:36,998 --> 00:43:39,122
Имате едно запазено съобщение.

133
00:43:39,998 --> 00:43:41,458
Е, четири часа е,

134
00:43:41,538 --> 00:43:43,330
което означава
вероятно си на мястото си

135
00:43:43,414 --> 00:43:45,666
маха ми като луда жена.

136
00:43:46,914 --> 00:43:48,790
Не се приближавайте твърде много
до този ръб.

137
00:43:48,874 --> 00:43:51,206
аз не те искам
да се издуха.

138
00:43:51,914 --> 00:43:53,746
Връщаме се обратно
напречно сега.

139
00:43:54,290 --> 00:43:56,290
Просто си помислих
Бих се обадил да видя как си.

140
00:43:57,374 --> 00:43:59,874
Както и да е, би трябвало да съм си вкъщи нормално време.

141
00:44:00,874 --> 00:44:02,082
Ще се видим по-късно, любов.

142
00:44:23,454 --> 00:44:25,082
Ахмед, какво става?

143
00:44:26,330 --> 00:44:28,454
Защо не сте се свързали?

144
00:44:29,330 --> 00:44:32,250
Правил съм това
съвсем сам.

145
00:44:32,330 --> 00:44:35,122
Най-малкото, което можете да направите
е да се върнеш при мен, става ли?

146
00:45:15,622 --> 00:45:18,166
Знаеш ли, когато бях млад,
писахме писма.

147
00:45:19,666 --> 00:45:21,874
Съпругът ми и аз бяхме
също тайна.

148
00:45:22,498 --> 00:45:23,582
От години.

149
00:45:24,122 --> 00:45:25,874
Преди семейството му да разбере.

150
00:45:26,998 --> 00:45:28,998
Трябва да е бил малко по-млад
отколкото ти.

151
00:45:30,498 --> 00:45:32,622
Около 14, когато се събрахме.

152
00:45:32,998 --> 00:45:34,206
всяко лято,

153
00:45:35,830 --> 00:45:38,790
ще отиде в селото на семейството си
в Пакистан.

154
00:45:38,874 --> 00:45:40,706
Е, не можах да пиша
на него там.

155
00:45:41,538 --> 00:45:42,582
така...

156
00:45:43,790 --> 00:45:47,290
разбрахме се да разгледаме
луна по едно и също време всяка вечер.

157
00:45:52,414 --> 00:45:54,538
Той направи
тези касети за мен.

158
00:45:56,374 --> 00:45:59,830
Така че бих ги слушал.
Така се видяхме.

159
00:46:00,914 --> 00:46:02,538
И какво, ако нямаше луна?

160
00:46:03,790 --> 00:46:05,914
Е, май не сме видели
един друг онази нощ.

161
00:46:07,206 --> 00:46:08,414
Но бих го чул.

162
00:46:14,582 --> 00:46:16,206
Били ли сте някога в Обединеното кралство?

163
00:46:17,374 --> 00:46:18,746
Да, веднъж.

164
00:46:18,830 --> 00:46:19,914
С баща ти?

165
00:46:21,538 --> 00:46:22,746
къде отиде

166
00:46:23,330 --> 00:46:24,414
Замъкът Дувър.

167
00:46:25,166 --> 00:46:26,998
Замъкът Дувър.

168
00:46:27,666 --> 00:46:29,414
Това на училищна екскурзия ли беше?

169
00:46:30,330 --> 00:46:31,414
да

170
00:46:32,498 --> 00:46:35,038
Но аз избягах от групата
да намеря баща ми.

171
00:46:35,914 --> 00:46:36,914
защо

172
00:46:39,038 --> 00:46:41,038
Предполагам, че исках да видя
където работи.

173
00:46:41,954 --> 00:46:43,166
Намерихте ли го?

174
00:46:44,790 --> 00:46:45,790
не

175
00:46:47,082 --> 00:46:48,290
Загубих се.

176
00:46:48,374 --> 00:46:49,790
Полицията ме намери.

177
00:46:51,082 --> 00:46:52,290
Кога беше това тогава?

178
00:46:53,622 --> 00:46:54,998
Преди няколко години.

179
00:46:58,746 --> 00:47:00,250
Татко наистина беше ядосан.

180
00:47:03,374 --> 00:47:04,582
Е, той беше...

181
00:47:05,666 --> 00:47:08,746
Вероятно просто се притесняваше от това
може нещо да ти се случи.

182
00:47:11,250 --> 00:47:12,666
Родителите са такива.

183
00:48:18,998 --> 00:48:21,122
толкова много глупости,
Не мога да повярвам.

184
00:48:33,954 --> 00:48:35,038
Мери?

185
00:48:37,206 --> 00:48:38,498
Това е хубаво

186
00:48:44,706 --> 00:48:45,954
благодаря

187
00:48:48,122 --> 00:48:49,622
Сол?

188
00:48:49,706 --> 00:48:50,790
Сол!

189
00:48:54,538 --> 00:48:55,622
Сол?

190
00:49:45,746 --> 00:49:46,830
движи се!

191
00:50:23,746 --> 00:50:25,374
Соломон добре ли е?

192
00:50:27,998 --> 00:50:31,330
Той иска да отиде
и живее с баща си.

193
00:50:34,746 --> 00:50:35,954
Той ме мрази.

194
00:50:36,662 --> 00:50:38,082
Знаех, че това ще се случи.

195
00:50:39,082 --> 00:50:40,330
как имаш предвид

196
00:50:43,122 --> 00:50:45,746
Ахмед и аз,
не сме женени. той...

197
00:50:46,414 --> 00:50:48,250
Той има жена в Обединеното кралство.

198
00:50:52,706 --> 00:50:55,498
О, значи ти...
винаги си знаел, че...

199
00:50:55,582 --> 00:50:56,746
беше женен?

200
00:50:57,538 --> 00:51:00,454
Ахмед няма
стъклен таван над леглото му,

201
00:51:00,538 --> 00:51:03,082
така че защо трябва да има такъв
над моя собствен?

202
00:51:03,662 --> 00:51:05,162
А Соломон знае ли
за това?

203
00:51:05,874 --> 00:51:07,706
Не, той не знае нищо.

204
00:51:08,498 --> 00:51:09,790
Това е проблем.

205
00:51:12,206 --> 00:51:13,538
Не сме женени.

206
00:51:13,914 --> 00:51:15,454
Не сме разведени.

207
00:51:16,330 --> 00:51:18,538
Ние сме заедно
но и не заедно.

208
00:51:20,082 --> 00:51:22,662
Едва ли е тук
и след това просто изскача.

209
00:51:24,038 --> 00:51:26,162
Нищо чудно, че горкото дете
прецакан.

210
00:51:31,330 --> 00:51:32,414
той ли...

211
00:51:33,038 --> 00:51:34,874
Ще я напусне ли?

212
00:51:35,874 --> 00:51:36,954
за вас?

213
00:51:37,038 --> 00:51:38,250
о

214
00:51:38,330 --> 00:51:41,206
Съпрузите никога не напускат жената
за другата жена.

215
00:51:41,830 --> 00:51:45,038
Ако щеше, щеше да го направи
са направили това преди години.

216
00:51:45,122 --> 00:51:47,038
Но ти купуваш
нова къща заедно.

217
00:51:47,122 --> 00:51:48,206
Не, не, не.

218
00:51:48,290 --> 00:51:49,914
Купувам го сам.

219
00:51:50,454 --> 00:51:52,954
И аз не го споделям, така че...

220
00:51:55,662 --> 00:51:57,582
Това място
всичко се разпада...

221
00:51:58,082 --> 00:51:59,914
Не издържам повече на това.

222
00:52:07,122 --> 00:52:09,746
Какво казва Ахмед за...
за нея?

223
00:52:11,374 --> 00:52:13,498
- Ъ, кой? Съпругата?
- Ммм.

224
00:52:14,162 --> 00:52:15,250
Нищо

225
00:52:15,954 --> 00:52:18,082
Забраних му да говори за нея.

226
00:52:19,706 --> 00:52:21,874
- Не си любопитен?
- Естествено.

227
00:52:23,330 --> 00:52:24,538
Аз съм човек.

228
00:52:25,954 --> 00:52:27,162
пакистански.

229
00:52:28,206 --> 00:52:29,290
Без деца.

230
00:52:30,830 --> 00:52:32,954
- Всичко това може да остане там.
- Той каза това?

231
00:52:33,038 --> 00:52:35,250
Никога не съм виждал снимка.
не ми пука...

232
00:52:35,330 --> 00:52:36,790
- Той каза това?
- Какво?

233
00:52:36,874 --> 00:52:38,082
имам предвид...

234
00:52:38,830 --> 00:52:40,038
Как... Как може...

235
00:52:40,662 --> 00:52:42,082
Как можете да споделите?

236
00:52:42,954 --> 00:52:44,250
Съзнателно?

237
00:52:46,538 --> 00:52:50,038
Всички нарушаваме правилата
ние си поставихме в крайна сметка.

238
00:52:54,830 --> 00:52:56,330
Сигурно го познавате много добре.

239
00:52:57,250 --> 00:52:59,998
Ъъъ... Това, което знам е, че...

240
00:53:00,830 --> 00:53:04,374
това, че е с мен, го направи а
по-добър съпруг за някой друг.

241
00:53:05,998 --> 00:53:07,874
Това е тъжно за мен.

242
00:53:08,998 --> 00:53:10,414
Но най-вече за Соломон,

243
00:53:11,082 --> 00:53:13,706
че той е разочарование
като баща.

244
00:56:31,916 --> 00:56:33,456
Уау! стачка!

245
00:56:47,080 --> 00:56:48,208
Това е.

246
00:56:50,872 --> 00:56:52,540
Вече сме почти готови.

247
00:56:54,208 --> 00:56:55,288
Хм.

248
00:56:55,956 --> 00:56:59,664
- В колко часа идват хамалите
утре? - Е, сутринта.

249
00:57:00,664 --> 00:57:03,040
Благодаря ти, Мери,
за всичко, наистина.

250
00:57:03,124 --> 00:57:07,288
Бяхте невероятна помощ. аз
не бих могъл да направя това без теб.

251
00:57:07,372 --> 00:57:09,000
- О, не.
- О...

252
00:57:09,624 --> 00:57:11,248
Свикнали сме
да те имам наоколо,

253
00:57:11,332 --> 00:57:14,248
така че може би ще можете да дойдете следващата седмица
след като се уредим?

254
00:57:15,416 --> 00:57:17,916
О, аз... Ъъъ... Ъъъъ...

255
00:57:18,956 --> 00:57:20,248
Трябва да проверя.

256
00:57:20,332 --> 00:57:22,788
окей както и да е
имаш моя номер.

257
00:57:23,288 --> 00:57:25,416
окей Просто ми се обади
когато искаш.

258
00:57:25,496 --> 00:57:26,916
- Ще се видим скоро.
- Ммм.

259
00:58:13,416 --> 00:58:14,624
Гладен ли си

260
00:58:17,248 --> 00:58:19,000
Мога да сготвя нещо.

261
00:58:19,456 --> 00:58:20,872
Е, всичко е опаковано.

262
00:58:22,916 --> 00:58:24,000
да

263
00:58:25,332 --> 00:58:27,164
Сигурен съм
можем да намерим нещо.

264
00:59:56,872 --> 00:59:59,000
Това е вкусно.

265
00:59:59,540 --> 01:00:01,664
- Как се казва пак?
- Сааг.

266
01:00:02,540 --> 01:00:03,704
Това е спанак.

267
01:00:03,788 --> 01:00:05,624
Малко DIY, страхувам се.

268
01:00:06,456 --> 01:00:09,080
Въпреки че съм много впечатлен
с тортилата.

269
01:00:09,872 --> 01:00:12,288
Кой знаеше, че ще направят
толкова добър заместител на роти?

270
01:00:13,040 --> 01:00:14,124
Ммм

271
01:00:17,704 --> 01:00:19,124
Ядеш като баща ми.

272
01:00:25,540 --> 01:00:26,748
Ммм, хайде.

273
01:00:28,624 --> 01:00:29,832
Вземете малко парче.

274
01:00:30,916 --> 01:00:32,748
- Добре.
- Ммм-хм, така.

275
01:00:33,204 --> 01:00:34,496
Тогава само малко.

276
01:00:35,288 --> 01:00:36,540
Сега използвате палеца си.

277
01:00:36,916 --> 01:00:39,248
Тези два пръста. Това е.

278
01:00:39,332 --> 01:00:40,956
И просто го загребете.

279
01:00:42,704 --> 01:00:44,704
Ето, виж сега.
Виж, можеш да го задържиш!

280
01:00:47,832 --> 01:00:49,748
Ммм

281
01:00:50,496 --> 01:00:53,248
много добре се справяш
Ти просто продължавай.

282
01:00:57,540 --> 01:00:58,956
Баща ти ли, ъъъъ,

283
01:00:59,704 --> 01:01:02,204
учил ли съм те някога да говориш урду?

284
01:01:02,288 --> 01:01:03,916
- Ммм-хмм.
- Той го направи?

285
01:01:04,788 --> 01:01:07,288
Но аз го разбирам
повече отколкото мога да говоря.

286
01:01:07,372 --> 01:01:08,496
о

287
01:01:18,496 --> 01:01:20,248
Хм, чакай. ъъъ...

288
01:01:27,916 --> 01:01:29,288
Съпругът ми.

289
01:01:29,372 --> 01:01:32,456
Научих, защото исках да знам
какво говореше семейството му за мен.

290
01:01:46,704 --> 01:01:48,332
Хм. добре...

291
01:01:49,372 --> 01:01:52,540
Бил съм
до Лахор и Карачи.

292
01:01:52,624 --> 01:01:53,704
Хм.

293
01:01:54,624 --> 01:01:56,040
и тогава,
когато се ожених за първи път,

294
01:01:56,124 --> 01:01:59,872
съпругът ми, той ме заведе в дома си
село точно извън Исламабад.

295
01:02:03,164 --> 01:02:04,540
Бих искал да отида един ден.

296
01:02:18,872 --> 01:02:20,788
Мери, ти... Все още си тук.

297
01:02:21,540 --> 01:02:22,832
Да, ъъъ...

298
01:02:23,456 --> 01:02:26,204
Беше гладен.
И имах свободна вечер.

299
01:02:27,288 --> 01:02:28,496
нямах нищо против.

300
01:02:31,164 --> 01:02:32,456
Вие ли готвите това?

301
01:02:32,832 --> 01:02:33,832
да

302
01:02:35,872 --> 01:02:37,164
о

303
01:02:37,788 --> 01:02:40,204
Трябваше да имам
остана в края на краищата.

304
01:02:53,416 --> 01:02:54,624
Мога ли да се присъединя към вас?

305
01:02:54,704 --> 01:02:57,332
О, бихте ли...
Искате ли вие малко?

306
01:02:57,416 --> 01:02:58,496
не, не

307
01:02:58,956 --> 01:03:01,164
ядох. благодаря

308
01:03:23,000 --> 01:03:25,204
Каза ли той
къде е бил през цялото това време?

309
01:03:25,288 --> 01:03:28,704
Не е вдигал обажданията ми.
И аз се притеснявам.

310
01:03:46,664 --> 01:03:48,496
Защо си
критикува храната й?

311
01:03:49,248 --> 01:03:50,664
Тя е точно пред теб.

312
01:03:55,872 --> 01:03:57,080
Чувствате ли се непълноценен?

313
01:03:57,704 --> 01:04:00,540
- Защото казах, че готви
беше добре. - Не бъди глупав.

314
01:04:01,124 --> 01:04:02,956
Тя ми направи услуга
да те храня.

315
01:04:10,416 --> 01:04:12,540
нямам търпение за
баща ми да пристигне утре.

316
01:04:13,000 --> 01:04:16,124
О, ще имаме
дискусия, ние тримата със сигурност.

317
01:04:24,540 --> 01:04:25,624
хубаво.

318
01:04:26,540 --> 01:04:28,288
Сега съм малко копеле.

319
01:04:28,372 --> 01:04:30,540
Едва ли мога да я обвиня
да бъдеш лъжец в това отношение.

320
01:05:15,872 --> 01:05:17,788
кой си мислиш че си

321
01:05:22,832 --> 01:05:25,040
Никога не докосвай сина ми.

322
01:05:39,372 --> 01:05:43,540
Стигнахте
гласова поща. Натиснете 1 за нови съобщения.

323
01:05:43,624 --> 01:05:46,040
Натиснете 2 за запазени съобщения.

324
01:05:46,496 --> 01:05:47,748
Натиснете 3...

325
01:05:47,832 --> 01:05:50,248
Вашето запазено съобщение е изтекло.

326
01:05:53,788 --> 01:05:56,204
Вашето запазено съобщение е изтекло.

327
01:06:03,580 --> 01:06:06,000
Вашето запазено съобщение е изтекло.

328
01:06:06,748 --> 01:06:08,456
Свързахте се с гласовата поща.

329
01:06:08,540 --> 01:06:10,748
Натиснете 1 за нови съобщения.

330
01:06:10,832 --> 01:06:13,456
Натиснете 2 за запазени съобщения.

331
01:08:44,916 --> 01:08:46,456
Аз съм съпругата на Ахмед.

332
01:08:51,332 --> 01:08:52,580
Аз съм негова съпруга.

333
01:08:58,288 --> 01:08:59,416
Фахима?

334
01:08:59,916 --> 01:09:01,208
Това е моето мюсюлманско име.

335
01:09:07,372 --> 01:09:10,416
Ти си нищо
както си го представях.

336
01:09:16,956 --> 01:09:18,500
защо дойде тук

337
01:09:20,500 --> 01:09:22,124
разбрах за теб

338
01:09:22,832 --> 01:09:25,624
- И аз... исках да...
- През цялото това време,

339
01:09:26,416 --> 01:09:29,540
ти беше
в моя дом, в моите неща.

340
01:09:30,288 --> 01:09:32,332
- Всичко!
- Женевиев.

341
01:09:32,872 --> 01:09:34,372
Трябва да ме изслушаш.

342
01:09:34,456 --> 01:09:35,832
Къде е Ахмед?

343
01:09:35,916 --> 01:09:38,872
Аз... Искам да кажа това
Нямах представа за Соломон...

344
01:09:38,956 --> 01:09:40,916
Но къде е Ахмед?

345
01:09:43,164 --> 01:09:44,248
а?

346
01:09:45,872 --> 01:09:49,164
Значи ти си причината
той няма да говори с мен?

347
01:09:49,248 --> 01:09:50,956
Бях унижен.

348
01:09:51,040 --> 01:09:52,872
Ти шибана кучко с две лица.

349
01:09:53,708 --> 01:09:54,832
кой си ти

350
01:09:54,916 --> 01:09:55,996
Жена му.

351
01:09:56,080 --> 01:09:57,624
Аз съм негова съпруга.

352
01:09:58,996 --> 01:10:00,208
Аз съм жената на Ахмед!

353
01:10:05,956 --> 01:10:08,124
- Соломон, аз...
- Млъкни! млъкни!

354
01:10:12,664 --> 01:10:13,916
Има син.

355
01:10:14,832 --> 01:10:17,288
Той носи отговорност.

356
01:10:18,164 --> 01:10:21,872
И не ме интересува, по дяволите
той, ти, аз или нещо друго,

357
01:10:21,956 --> 01:10:25,748
но той носи отговорност пред нас
сине, и ти не можеш да го отнемеш!

358
01:10:26,416 --> 01:10:27,500
Той е мъртъв.

359
01:10:33,872 --> 01:10:35,288
това е глупаво

360
01:10:58,664 --> 01:11:00,040
Защо имаш телефона му?

361
01:11:06,664 --> 01:11:09,372
- Соломон, имам нужда от...
- Не го докосвайте!

362
01:11:10,456 --> 01:11:12,664
Ти шибана болна жена.

363
01:11:13,540 --> 01:11:14,832
- Махай се оттук.
- Трябва ми...

364
01:11:14,916 --> 01:11:16,540
- Махай се! Махай се!
- Моля ви. моля те...

365
01:11:19,080 --> 01:11:20,748
чуй ме...

366
01:11:20,832 --> 01:11:22,288
Махай се! кучко!

367
01:11:22,372 --> 01:11:24,788
- Слушай...
- Махай се! Махай се!

368
01:12:31,456 --> 01:12:33,916
дъжд при
пъти. Малко слънце около 2:00.

369
01:12:33,996 --> 01:12:35,748
Най-доброто от времето досега

370
01:12:35,832 --> 01:12:38,872
е в Северна Англия, Шотландия и
Северна Ирландия...

371
01:13:47,500 --> 01:13:49,832
Аллаху Акбар.

372
01:13:50,956 --> 01:13:53,456
- Ти ли си
готови? - Започваме.

373
01:13:55,540 --> 01:13:57,832
Ето го. ЧОВЕК 2:
Погледни я, толкова е добра.

374
01:14:01,996 --> 01:14:03,500
В името на Бог.

375
01:14:10,372 --> 01:14:11,872
Тя е толкова добра.

376
01:14:32,664 --> 01:14:34,500
Скинхед в семейството сега.

377
01:18:22,288 --> 01:18:25,372
Защо Ахмед ти каза
че съм бил пакистанец?

378
01:18:27,916 --> 01:18:29,124
нямам представа

379
01:18:33,040 --> 01:18:35,540
Знаеш ли, през цялото време
имах с него,

380
01:18:38,164 --> 01:18:41,288
Никога не съм се чудил какво би могъл той
изглежда като млад мъж.

381
01:18:46,540 --> 01:18:47,624
излъгах

382
01:18:48,040 --> 01:18:51,996
когато казах, че не искам
да знам за теб. Аз го направих.

383
01:18:53,540 --> 01:18:55,664
Но ако знаех кой си,

384
01:18:57,040 --> 01:18:58,872
как изглеждаше...

385
01:19:01,124 --> 01:19:02,956
щях да полудея.

386
01:19:08,664 --> 01:19:10,164
ревнувах те.

387
01:19:11,164 --> 01:19:13,664
Че няма да те изостави
за мен.

388
01:19:18,872 --> 01:19:20,500
Убедих се

389
01:19:21,832 --> 01:19:23,956
Споделях добре...

390
01:19:25,624 --> 01:19:29,040
защото винаги съм мислил така
Имах по-добрата половина от него.

391
01:20:05,996 --> 01:20:07,204
Здравей, Мери.

392
01:20:08,332 --> 01:20:09,956
не съм сигурен
кой ден ще получиш това,

393
01:20:10,040 --> 01:20:14,124
но днес е понеделник
29 август 1974 г.

394
01:20:16,456 --> 01:20:18,332
Тук е 3:00 сутринта,

395
01:20:18,412 --> 01:20:20,912
така че мисля, че трябва да е 10 часа
къде си

396
01:20:23,664 --> 01:20:27,540
Всички спят на двора
защото е толкова горещо.

397
01:20:30,912 --> 01:20:32,332
Мирише невероятно.

398
01:20:32,956 --> 01:20:35,164
Всички лимони
излизат на дърветата.

399
01:20:38,288 --> 01:20:39,500
чуваш ли това

400
01:20:40,912 --> 01:20:42,080
Това са щурци.

401
01:20:43,912 --> 01:20:44,996
хей

402
01:20:45,872 --> 01:20:47,704
Ако тук има пълнолуние,

403
01:20:47,788 --> 01:20:50,288
това означава ли, че има
пълнолуние къде си и ти?

404
01:20:53,500 --> 01:20:55,500
Чудя се как изглеждаш
точно сега

405
01:20:57,832 --> 01:20:59,664
О, мисля
лентата свършва.

406
01:21:02,624 --> 01:21:03,832
Продължавай да гледаш нагоре.

407
01:21:06,124 --> 01:21:07,996
Къде го намери това?

408
01:21:10,956 --> 01:21:12,500
Беше... Беше в чекмеджето.


